中川翔子、『ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌』で妖怪に変身