[cinemacafe.net BACKNUMBER] バックナンバー

CULTURE SHOCK
home
interview
sofia coppola
impression
location
culture shock
外国人から見た日本 外国人から見た日本も見てみる
[CULTURE SHOCK TOP] ここがヘンだよ!ヨーロッパ編

イギリス

出来事:イギリスには、パブ文化があって、至るところに、パプがあって、昼間から沢山の人がビール片手に集まっている。イギリスの名物ビール・エールは、何と、超ぬるい。その上、エールは、少しずつチビチビ飲むのが一般的。みんな、チビチビとなめながら、パプに長居している。
感想:昼間からビールの文化は最高。だけど、ぬるいビールをチビチビ飲むのは、日本人的には、かなりネガティブ。やはり、ビールは、喉越しで飲みたい。慣れてくると、チビチビ飲むエールも美味しいんだけど…
名前:磯尾克行(会社経営)

イタリア

出来事:イタリア旅行のため、某イタリア系航空会社に乗ったときのこと。途中1回の給油の際、飛行機に残っていたら、禁煙の客室内でいきなり乗務員がタバコを吸い始めた!
やはり同じ便で、飛行機が動くまで、近くのドアがなんだかちゃんと閉まっていない!!
「ドア、閉まってないよ」と注意したら、「大丈夫、大丈夫、このぐらい」といいつつ、やはり考え直したようでドアを閉めなおした!!

感想:いくらラテン系の国民だからって、サービス業にしちゃ、あまりにいい加減過ぎないでしょうか。タバコぐらいなら許せても、飛行機で半ドアは勘弁して〜!
名前:牧口じゅん(フリーランス・ライター)photo

出来事:スリにあったので警察に訴えたが、助けてもらえないどころか冷たくあしらわれた。
感想:イタリア人の言い分によると、貴重品の管理は自己責任なので盗られるほうが悪い。
名前:ナスターシャ(学生)photo

スペイン

出来事:午前中に通りがかって気になっていたショップに同じ日の午後2時ごろ行ってみるとシャッターが閉まっていた。
理由:スペインでは“シェスタ”という長い昼休みをとる習慣があり、午後1時〜4時ぐらいまで店員はお店を閉めて休憩をとっています。(飲食店は別)
名前:ナスターシャ(学生)photo

オランダ

出来事:マクドナルドの階段で突然人が倒れたのでびっくりしていると誰も気にせず通り過ぎていた。
理由:オランダではドラッグが(ものによっては)合法なので、その副作用で倒れるなんて日常茶飯事。
名前:ナスターシャ(学生)photo

アイルランド

出来事:アイルランド→イギリス→日本という経由で帰る予定で、アイルランドのダブリン空港で、この荷物は直接成田空港まで行くのか?ということを再三再四に渡って尋ねたのにイギリスのヒースロー空港で案の定「ないです!」と言われた。
感想:むかついていたのでパスポートを投げつけたところ、その空港職員は、逆に私の体にパスポートを投げつけてきた。強いです。
名前:河西(学生)photo

フランス

出来事:東洋人の目が細くて、若く、(彼らからすると)小柄な男の子はモテる。
感想:ニット帽を深く被り、大きめの黒いジャケットにジーンズとスニーカー。本当にすごい勢いでもてる。男女問わず、いろんな人からウィンクされるし、すごく丁寧に商品や絵の説明を英語でしてくれた。ちなみに彼らは私が女だとわかった瞬間みんな驚き、残念そうにしてました。女としては全くモテませんでした…。
名前:菜(編集)photo

ロシア

出来事:すごい飲む! 成田からロシア行きの飛行機に乗った瞬間、みんながそれぞれカバンからマイ・ウォッカを取り出し、乾杯をして機内を練り歩く。
感想:フライトの間中、ずっと飲んでいた。ゆえに、強烈にうるさかったのだけど、とにかく飲む。“かんぱーい! グビッ(もちろん一気飲み)。ドクドクドク…”というペースで全員と乾杯してるんじゃないかというくらいの勢い。ワインやほかのお酒を持ち込む人も多く、おこぼれで頂いたワインはびっくりするくらい美味しくって、伊達にのんべぇじゃないなと妙に納得させられた。フライトが短く、機内食がない場合は、クリームチーズサンドなどのマイ・おつまみももれなく持ち込んでいた。
名前:菜(編集)photo

トルコ

バザール
出来事:バザールに通勤ラッシュがある。電車とかバス、車が混む普通の通勤ラッシュがあるのはもちろんなんだけど、バザールの開門時間前にはおじちゃんたちがうようよ集まっていて、開門と同時にどっとなだれ込む。
感想:確かにお店は毎日陳列しなきゃだから時間はかかるだろうけど、そんなに急がなくってもいいのに…。
名前:菜(編集)photo
ここがヘンだよ!アフリカ編

モロッコ

出来事:モロッコのにぃちゃん(おっちゃん込)らが乗り合い長距離バスで膝の上に置いたラジカセ(かなりデカい)を大音量でかけながら、昼夜を問わず、バス中みんなで大合唱(踊ってる人もいた…)。モロッコはイスラム教国なので、アルコールは厳禁にもかかわらず、このハイテンション。いやいや…。
感想:ふぅ。
名前:正人(根無草)

ケニヤ

出来事:マサイ族の不思議
感想:日本から見るマサイ族イメージって少数民族的な特別感があるけど、実はケニヤで3番目に人口が多い(笑)。で政治にも参加しているし、ネクタイを締めているマサイ族も沢山居るの…。勿論、ジャンプしながら牛を放牧しているケニア人も沢山居る。世界が小さくなって外界との接点が広がると「〜族」で括れない物があるなって。でも、日本で「侍」っていないな?ってちょっと寂しい。

出来事:マサイの住んでいる自然国立公園にコカコーラ。一部のマサイ族はコカコーラを飲んでいる不思議。
感想:恐るべし資本主義ですね。でも、コーラの空き瓶で遊べるマサイって恐るべきDNA持ってるな?って。外界との接点を持ちながら自分らの生活を変えない人たちが沢山居る。普段はTシャツを着ていても、いざ何かあると血は(DNAは)マサイ族みたいな…(笑)。
恐るべし戦士達なのですよ、これが。


名前:たかはしじゅんいち(フォトグラファー)photo
ここがヘンだよ!アジア編

フィリピン

出来事:フィリピンの乗り合いバスは、「ジプニー」と呼ばれているのですが、これが、乗り場はないし、どこに行くか、どこでどうやって降りたらいいかわからないという代物。みんな、飛び乗ったりしているのに、キチンと料金は払う。街中を走っていて、乗りたいのに、どこでどうやって乗ったらいいか、最初は、全く乗れなかった。
感想:こういう習慣がスキかどうかは、大きくふたつに分かれる。僕は大好き。慣れてくると、最高に便利な市民の足なのですが、最初は、ビビリました。飛び乗るバスって(笑)!!
名前:磯尾克行(会社経営)

マカオ

出来事:中国人のツアー客に唖然。中国人のツアーのおばちゃんらは、周りには目もくれず(邪魔になっていることなど気にせず)、しゃべりっぱなし。やかましい、やかましい!
感想:大阪の電車の駅でたむろしてる、おばちゃんらと全くいっしょ。すべての国のおばちゃんは、「かくあるものか」と疑ってしまった。
名前:正人(根無草)

韓国

出来事:高速路線バスで移動中に軍の検問で、銃を持った軍人に職務質問された。
感想:むしろ日本のほうが珍しいわけだが、軍隊がいることに単純に驚いた。というか、何を言っているかわからなかったので、驚いただけかもしれない。ちなみに当時の僕のいでたちは赤いロンゲでウクレレを抱えてました。そりゃ尋問されるわな。
名前:キャプテン(WEBディレクター)photo

出来事:お茶碗をもったら怒られた。(お茶碗を持って食べるのは物乞いのみ、気品ある食べ方は持たない)
感想:こんなに近い国なのに、日本と真逆なんてびっくり!
名前:浜田(プロデューサー)photo

觀光ショー
工事現場を思わせる全面目隠し(つーか工事中なのか?)
古き良き熱海を彷彿とさせるネーミングにすごく引かれたのですが(「觀」なんて、こんな難しい字は熱海でもみないけど)、バスを止めるわけにもいかず、撮影のみ。
次回、機会があったら、内部もレポートしてみたい。

どうぞお氣輕に
「氣輕」こんな難しい字を使われちゃ、とても気軽に入れません。
というか、入口は「換気扇」。物理的にも入れません。

名前:KM(編集顧問)

出来事:ソウルでは、やたらと女の子がべたべたしていた。
感想:女の子同士手をつないで歩いていて、この国はレズが多いのか?と思った!
名前:安倍(マーケティング)photo

タイ

ミルクトラック
出来事:仏教が国教となっている国、タイでは一日に決まった時間、数回テレビやラジオから国歌が流れ、国民の人達はその間やっていた事を中段し、祈りを捧げていました。
感想:道を歩いていたら、突然みんなひれ伏してぶつぶつと何かを言い始め、あまり宗教の信仰が強くない日本で育っていた私にとっては、まさに異様な光景。
名前:マツ(Webデザイナー)

インド

出来事:インドではブラックコーヒーといってもかならず甘い生クリームが入っています。
感想:コーヒーは甘いものというのが常識みたいです。なんどもブラックコーヒーといってもかならず、甘いです。今にして思えば、ノンシュガーといえばよかったのかもしれません。
名前:体細胞959個(理研研究員)

ネパール

ミルクトラック
出来事:運搬用トラックが派手派手しい。バスは超シンプル(ってかむしろ…)
感想:どのトラックも煌びやかに飾り立ててあって、目には楽しいのだけれど、積載されているものを選ばずにみんな同じような装飾なので驚く。もちろんクラクションももれなくうるさい。私が見かけたのはミルクトラック…。うーん。

ネパール
出来事:お寺の後ろでバフ(水牛)をさばいていた。
感想:たまたまだったのか、何なのかは未だに不明だが、王宮に近い大きなお寺の3階の窓からふと外を覗いたら、そこで水牛をまさに今さばいていた。動物をさばくシーンをみたことがなかったのでそれがまず衝撃的。さらに場所が衝撃的だった。ちなみにネパールではバフ(水牛)は高価な食材。ネパール人のお家に招待され、出されたのがバフのダル(カレー)。元々牛肉が食べれない私は2日間、動けなくなりました…。
名前:菜(編集)photo
ここがヘンだよ!アメリカ合衆国編

アメリカ

出来事:オハイオ州では、21歳以下は、アルコールを買えないという法律があった。ショッピングセンターでは、IDカードを見せないとアルコールが買えなかった。年が若く見られがちな日本人ならまだしも、白髪でヨボヨボしていてどう見ても60歳を超えているお爺ちゃんでさえ、IDカードの提示を求められ、IDがないとアルコールが買えなかった。
感想:さすが、法律の国、アメリカ。例外はない。だけど、年齢確認のためだけのIDチェックなのに、お爺ちゃんが年齢チェックに引っ掛かるとは?これって一体?さすが、融通の効かない国、アメリカ。
名前:磯尾克行(会社経営)

ビクトリアンハウス
出来事:大人の寝室にはもちろん、子供部屋にも専用のバスルームがあるのにびっくり。
感想:驚いたというより、むしろうらやましかった!!
名前:名前:牧口じゅん(フリーランス・ライター)photo

出来事:ニューヨークで遭遇した長髪の寿司職人
感想:国が変われば文化も形が変わるんだな。ある意味、理由のないこだわりが少なくて個人的には好きかも(笑)。ただ、後は腕の問題だね…。腕の最高の良い長髪の寿司職人に会ってみたいです。

出来事:日本語が話せない日本人役のハリウッド俳優
感想:特に過去の映画に多いんだけど、日本語が話せない役者が日本人として登場(笑)でも、ある意味、海外から見ている日本人のイメージには日本に居る日本人より日本人的かも…(笑)。こういう微妙なニュアンスが面白いよね。
名前:たかはしじゅんいち(フォトグラファー)photo

冷蔵庫
出来事:全ての食事にケチャップをかける
感想:ケチャップ中毒者が多い、なんと紫色のケチャップもある。
名前:浜田(ディレクター)photo

出来事:大雨が降っているのにも関わらず、みんなあまり傘をささない。
感想:雨にぬれながら、道端で立ち話をしているのには驚いた。まつげから水が滴り落ちてるのに!! また、カラフルでかわいい傘なんてほとんどみんな持っておらず、ビーチにあるでっかいパラソルサイズの真っ黒な傘を持っている!!!あれはでかすぎるだろ!赤い傘なんてさしたら何かの標的になるんではないかと思ってビクビクした。
名前:安倍(マーケティング)photo

出来事:スーパーで売り物のピスタチオを勝手に試食している
感想:自分もやるようになった

出来事:レイブ(大きい規模のもの)会場を警察が見回りしている
感想:ふところの大きな国だと思った

出来事:銀行やスーパーのレジがとろい
感想:日本人は器用だと思った
名前:松本智子(通訳)

出来事:ロスで走っている公共のバス。ある日乗客がまったく乗っていないバスがあり、気になって行き先の表示を見たら、普通に「HIJACKED(ハイジャック)」との表示がされていて、後から数台のパトカーが追い掛けていきました。
感想:さすがアメリカ。白昼堂々と日常茶飯事的にそんな事が起きているなんて…。
名前:マツ(Webデザイナー)

ここがヘンだよ!中南米編

メキシコ

出来事:遺跡巡りしていたらサイン攻めにあった
感想:日本人がめずらしいのか、社会見学にきていた小学生達に囲まれてサインを求められた。おなかがすいていたので「麻婆豆腐」とノートいっぱいに書いたら歓声がわきあがった。喜んでもらえてよかった。

出来事:キレイなミイラは着飾らせられる
感想:その昔土葬された人たちは掘り起こされて、その中でキレイなミイラだけ、「ミイラ博物館」に飾られる。しかもわざわざ服を着せる。中には「ロックスター」の格好をさせられたミイラもいて、「メキシコって一体」と思った。

出来事:どこでもオンステージ
感想:バスや電車の中で、普通にマリアッチが乗り降りして勝手に演奏を始めてしまう。油断すると、さっきまで後ろにいた人がマリアッチだったりしてとってもビックリする。
名前:るーしー(Webデザイナー)photo

ブラジル

出来事:おそろしく危険なバスサーフィン
感想:危険な遊びであるほど燃えるブラジル人は、走ってるバスの窓から屋根に上ってバスサーフィンをする。運転手は注意するどころか、隣のバスとバスレースをしている。乗客を乗せたまま・・。
名前:るーしー(Webデザイナー)photo