[cinemacafe.net BACKNUMBER] バックナンバー
役所が演じたのはしがないサラリーマン。ところが、リチャード・ギアが演じるのは、シカゴ郊外に住む裕福な弁護士。確かに、役所が演じたような冴えないサラリーマンをギアが演じるのは無理があるかも。「役所さんは完璧」と話すギアが、どこまで役を魅力的に見せているかはひとつの見所。
1949年生まれ。学生時代は体操で奨学金を得て、大学では哲学を専攻したという秀才のスポーツマン。俳優を目指し大学を中退してからは、ロンドンやニューヨークで舞台に出演。1975年に『ニューヨーク麻薬走査線』でスクリーン・デビュー。代表作は『天国の日々』『アメリカン・ジゴロ』『愛と青春の旅立ち』『プリティ・ウーマン』『シカゴ』など。黒澤明の『８月の狂詩曲』にも出演する親日派である。
少しお高くとまった美貌のダンサーを終始硬い表情で演じていた草刈民代と、挫折を経験し苦しんでいるという設定では同じだが、ジェニファー・ロペスが演じるとやや親しみやすい人柄に映る。また、ロペスの見せ場のひとつがラテンダンスであることからもわかるように、オリジナルキャラクターにはなかったフェロモンむんむんの色気が感じられるのも特徴だ。
1969年生まれ。1995年『ミ・ファミリア』で映画デビュー。その後『セレナ』での演技で注目を浴びる。スティーブン・ソダーバーグ監督作品、ジョージ・クルーニー共演の『アウト・オブ・サイト』でさらに話題に。『マネートレイン』『アナコンダ』『ザ・セル』『ウェディング・プランナー』等に出演。歌手としても輝かしいキャリアも誇る。
心配する妻という役柄は同じだが、オリジナルは専業主婦、リメイク版はバリバリのキャリアウーマンという設定上の違いがある。性格もリメイク版の妻はかなり積極派に書き換えられた。それほど出番は多くなかった妻だが、リメイク版ではこの配役からもお分かりの通り、物語の核になる存在として登場シーンも増えている。
1946年生まれ。スクリーン・デビューは1970年の『ジョー』。『華麗なるヒコーキ野郎』『ロッキー・ホラー・ショー』『プリティ・ベビー』『アトランティック・シティ』『テルマ＆ルイーズ』など話題作に多数出演。長年のパートナー、ティム・ロビンス監督作品『デッドマン・ウォーキング』で、アカデミー賞主演女優賞を受賞している。
竹中直人が演じた“カツラ”のダンサーは、オリジナルのコメディ部分を大いに支えた人気キャラだ。その人物像はトゥッチによってかなり忠実に再現されている。ただし、気持ち悪さ、不気味さでは、竹中直人に勝るものなし！
1960年生まれ。舞台、テレビでも活躍する個性派俳優。映画出演は『ペリカン文書』『キスへのプレリュード』『普通じゃない』『真夏の夜の夢』『ロード・トゥ・パーディション』『ターミナル』など、ジャンル、規模を問わず多数出演。『シェフとギャルソン、リストランテの夜』では、共同監督、共同脚本、出演を担当しニューヨーク映画批評家賞を受賞した。
ふてぶてしくて、妙にアグレッシブ、でも、なんだか憎めない中年女性ダンサー役の渡辺えり子が発していた迫力に比べると、リサ・アン・ウォルターのインパクトは日本人の目から観ると“ちょっと派手な西洋のオバサン”という程度だ。ウォルター自身が日本では馴染みが薄い分だけ、インパクトが弱くなってしまったか。
1963年生まれ。女優としてだけでなく、歌手として、またコメディアンとしても活躍。TVでは「LIFE'S WORK」「MY WILDEST DREAM」などで高い評価を得ている。映画では『エディー/勝利の天使』『ファミリー・ゲーム/双子の天使』『ブルース・オールマイティ』などで個性を発揮。スティーブン・スピルバーグ監督の『宇宙戦争』にも出演している。
女性にもてたい一心でダンスを習う生徒。小柄でさえない男を演じた徳井に比べるとカナヴェイルはかなりいい男。日米の“いやらしさ”の違いや「もてたい」という願望のベクトルの違いのようなものが感じられるので、なかなか興味深いキャラクターに仕上がっている。
1971年生まれ。舞台出身の彼は、TVの「サードウォッチ」でお馴染み。映画では『ポストマン』『グロリア』『ボーン・コレクター』に出演。オーランド・ブルーム共演の『HAVEN』、ジョン・タトゥーロ監督作品『ROMANCE AND CIGARETTES』が待機中。
どんくさくて、汗っかきのおデブな生徒。田口が演じた気の弱そうで暗めのキャラクターは、人がよさそうで内気な人物に変身。情けなさは、やや薄まった。面白いのは、リズム感は抜群と思われている黒人を、あまりダンスが苦手なキャラに配したところ。そのギャップがなかなか新鮮。
舞台出身。エミネム主演の『８Mile』で映画デビュー。その他の出演作に『女子寮潜入大作戦！　ソロリティー・ボーイズ』『RABBI』など。