映画が見せる深遠な世界と、その落ち着いた受け答えから、とても目の前の女性が20歳とは思えない。話題を彼女の日常に向けると、こちらのそうした戸惑いを見透かしたようにこう語った。

劇中、学校で学びたいと願う主人公の少女にとって、ノートが非常に重要なアイテムとなっている。ハナは「ノートはアフガニスタンの文化そのものなんです」と言葉に力を込める。

「ノートの存在は、映画にとって最も重要なテーマと言えます。1冊のノートがあって、主人公の少女を助けるためであれ、いじめるためであれ、手に取った誰もがノートを破いてしまいます。いろんな人の手に渡るうちに、ノートは破壊されていく…ちょうど、タリバンやアメリカの手に渡りながらアフガニスタンが壊されていったようにね」。

ちなみにハナ自身、詩を書くときはノートを愛用しているとのこと。

「ノートに詩を綴りながら、頭の中で編集してしていきます。ノートに書かれた文章に番号を振るのですが、それを破って順番を入れ替えたりするんです。だから、完成するまでに紙が次々と形を変えていくんですよ」。

1988年、イラン・テヘラン生まれ。7歳のとき、父モフセン・マフマルバフの監督作品『パンと植木鉢』に出演。8歳で型にはまった学校教育に別れを告げ、父が設立したマフマルバフ・フィルム・スクールハウスで姉・サミラ、兄・メイサムらと一緒に学び始める。8歳で撮影した初めてのビデオ短編『おばさんが病気になった日』でロカルノ映画祭に参加。2003年、姉・サミラの『午後の五時』のメイキングでありながら、アフガニスタンの状況を鮮やかに描き出した長編ドキュメンタリー『ハナのアフガンノート』を、ベネチア国際映画祭に出品。世界3大映画祭コンペ出品の世界最年少記録となり話題を呼ぶ。その後も家族の映画の現場に参加しながら、2007年、19歳で『子供の情景』を完成。ベルリン映画祭で2つの賞を獲得した。