当時10歳だったマコーレー・カルキンを一躍スターダムに押し上げたシリーズ第1作、その人気を受けて製作された第2作に続き、主人公をはじめキャストや設定を一新し1997年に公開された本作。
アメリカ国防省のトップ・シークレットを収めたマイクロ・チップを国際犯罪グループが盗み出し、チップをオモチャのラジコンカーに隠すが、それをミセス・ヘスが持ち帰ってしまい、アレックスの手に渡ってしまう。そして、ラジコンカーのありかを突き止めるため、近所の家を順番に調べる計画を立てる4人組犯罪集団。そんな中、水疱瘡にかかりひとりお留守番のアレックスは、近所に怪しい人影を発見。4人組にラジコンカーの持ち主がアレックスだとバレてしまう…というストーリー。
今回の放送にあたり、本番組だけの声優陣による“新吹き替え版”を制作。主人公のアレックス（アレックス・D・リンツ）の声優を大河ドラマ「おんな城主 直虎」や『パパはわるものチャンピオン』などの寺田さんが洋画声優初挑戦にして熱演。
アレックスの姉・モリー役には「明日、ママがいない」『最高の人生の見つけ方』などで人気の鈴木梨央。パパのジャック役は日本テレビアナウンサー・桝太一、ママのカレン役には「アンパンマン」や『トイ・ストーリー』ボー・ピープの声優や実写ドラマでも活躍する戸田恵子。兄のスタン役には「PSYCHO-PASS サイコパス3」などの石川界人。
隣人のミセス・ヘス役には「HEROES／ヒーローズ」をはじめ洋画からアニメまで幅広く活躍する沢田敏子、空港アナウンスと警察オペレーター役で日本テレビアナウンサーの徳島えりかも出演。
アレックスに翻弄される4人組犯罪集団役には多田野曜平（アンガー役）、てらそままさき（ボープレー役）、森川智之（ジャーニガン役）、佐古真弓（アリス役）、アレックスと共に強盗団と戦うオウム役を本シリーズで主人公の声を担当した矢島晶子が演じるなど、豪華ベテラン声優勢も脇を固め作品を盛り上げる。
金曜ロードSHOW！『ホーム・アローン3』新吹き替え版は、12月6日（金）21時～日本テレビ系で放送。
