海洋パニック映画史上最高の興行収入を記録した第一級エンターテインメントの最新作『ＭＥＧ ザ・モンスターズ２』の日本語吹き替え版キャストが発表された。
>>『ＭＥＧ ザ・モンスターズ２』あらすじ＆キャストはこちらから
本作でジェイソン・ステイサム演じる主人公ジョナス・テイラーに声をあてるのは、『ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ』以降、およそ20年以上にわたってジェイソンの吹き替えを担当している山路和弘。「数々の敵と闘うステイサムを見てきた。そして日本語吹替として付き合ってきた。その中でも『おいおいチョット待てよ』と言いたくなるほどデカい敵、メガロドン」と今回立ち向かう敵の印象を語る。
また、ジョナスと共にMEG＜メグ＞の群れと、そのほか巨大生物たちの脅威に立ち向かう研究チームが所属する海洋研究所の所長の新キャラクター・ジウミン（ウー・ジン）を、レオナルド・ディカプリオ吹替等で知られる加瀬康之。ジウミンの姪で、ジョナスたちと共に危険な深海へと足を踏み入れ、MEG＜メグ＞と対峙することとなる少女・メイイン（ソフィア・ツァイ）を、歌手としても活躍する雨宮天。
ジョナスの相棒的存在でチームの司令塔でもあるマック（クリフ・カーティス）を、オーウェン・ウィルソンの吹き替えでも知られる川島得愛。研究所から深海探査機のオペレーターを務め、ジョナスらをサポートするジェス（スカイラー・サミュエルズ）を、「STEINS;GATE」「PSYCHO-PASS サイコパス」「五等分の花嫁」など人気作品に出演する花澤香菜。
ジョナスらと共に深海へと向かう研究チームのメンバーの一人、ランス（フェリックス・メイヤー）を『アナと雪の女王』オラフ役の武内駿輔が担当するが、冒頭に登場するオウム役も務め、2役をこなしている。そして、海洋研究所のスポンサーにして、何やら怪しげな雰囲気を纏うヒラリー・ドリスコル（シエンナ・ギロリー）を、「鋼の錬金術師」のエドや、「進撃の巨人」のハンジの声を担当する朴璐美が務める。
加瀬さんは「収録は、大変でしたがとても楽しかったです」と収録をふり返り、雨宮さんは「呼吸音も深海であることを意識して収録したので、声からも臨場感を感じていただけたら嬉しいです」とアピール。
川島さんは「前作からまたあの子のあれが！前作もご覧になってから、映画館でご覧になると楽しさ倍増ですよ！」と呼びかけ、花澤さんは「夏休みに家族や友達と怖がりながら楽しむのにぴったりな作品だと思います！ぜひ吹替版もよろしくお願いします！」とコメント。
武内さんは「オウムが本役、武内です。実際の収録で頑張ってみたところ、『業界の中で三本指に入るオウム』と言われました」と明かし、朴さんは「ジェイソン山路と夫婦共演です！ぜひぜひ吹き替え版、ご覧くださいませ」とメッセージを寄せている。
なお本作は、通常の2D上映はもちろん、MEG＜メグ＞が飛び出してくる映像体験ができる3D、映画のシーンに合わせ座席が動き、水しぶきや風などの特効果が体感できる4D、極限の映像体験と圧倒的な没入感のIMAX、ドラマチックな映像と息をのむほどリアルなサウンドで臨場感を生み出すDolby Cinema、シアターの壁面までスクリーンと化した3画面ワイドオープンスクリーン上映のScreenXといった、アトラクション型のラージフォーマット上映も決定している。
『ＭＥＧ ザ・モンスターズ２』は8月25日（金）より全国にて公開、3D／4D／ドルビーシネマ／IMAXでも公開（字幕版／吹替版）。
