謎に集中！『シャッター アイランド』“超日本語吹替版”試写会に100組200名様をご招待

〆切り：3月19日（金）

日時：3月26日（金）18：00開場／18：30開映
場所：中野サンプラザ（東京・中野）


精神を病んだ犯罪者だけを収容する絶海の孤島“シャッターアイランド”。この島の鍵のかかった病室から、一人の女が煙のごとく姿を消した。連邦保安官のテディは事件の捜査のため、この地にやってきた。部屋に残されていたのは、「4の法則」と題された謎のメッセージ。これは一体、何を意味しているのか？

全ての謎が解けるまで、この島を出ることは出来ない――。『ディパーテッド』のアカデミー賞コンビ、巨匠マーティン・スコセッシ×ハリウッドNo.1スター、レオナルド・ディカプリオが贈る、手に汗握るミステリー超大作『シャッター アイランド』が4月9日（金）よりTOHOシネマズ スカラ座ほか全国にて公開される。

謎が謎を呼ぶ、この超絶ミステリーを120％楽しむコツ。それはもちろん、謎解きに専念すること。しかし、字幕を追いかけながら次々と投げかけられる謎を頭の中で整理することは至難のワザ。とはいえ、オリジナルの俳優のイメージと声優の声とのギャップや、違和感のある翻訳などから日本語吹替版を敬遠する人も多いのでは？　そこで今回、本作で登場するのが、映画史上初の試みとなる“超日本語吹替版”。字幕翻訳のスペシャリスト・戸田奈津子の監修による、自然な会話に徹底した日本語吹替版により、映像に集中し、いままで以上に俳優たちの細やかな表情も堪能できるという。

公開に先駆けて、『シャッター アイランド』“超日本語吹替版”試写会に100組200名様をご招待。

※本試写会は、“超日本語吹替版”での上映となります。あらかじめご了承ください。