3/20（水・祝）にTOHOシネマズ 日本橋で開催したトークイベントでは、ガレス・サウスゲートがPKを失敗した1996年欧州選手権のことや、代表メンバーのことなど、サッカーに詳しい倉敷氏だからこそ伺える話や、柏木氏からは実在する事柄を扱った題材ゆえに難しかった本編字幕についてなどを伺え、作品をより深く楽しめる機会になりました。もう既に劇場でご覧になった方はもちろん、興味はあるけどまだ観れていない方も、トークイベントの動画で本作の面白さを味わっていただけたらと思います。
【先行トークイベント動画】
[動画: https://www.youtube.com/watch?v=e-UskKTkZ00 ]
倉敷保雄さん
フリーアナウンサー。ラジオ福島時代は主に音楽番組を制作、文化放送記者時代は国会、警視庁、裁判所などで取材。93年からはフリーアナとしてスカパー!、JSPORTS、DAZN、SPOTVNOW、U-NEXTなどで国内外でのフットボールライブの実況者として活動中。著作は小説『星降る島のフットボーラー』（双葉社）エッセイ『ことの次第』（ソル・メディア）など。
柏木しょうこさん（MC）
映像・英米文学翻訳家。演劇界から映像翻訳家へ。主な翻訳作品にドラマ「ブレイキング・バッド」（字幕）、映画「マクベス」、映画「ライトハウス」（吹き替え）など。今回の「ディア・イングランド」をはじめ、NTLive作品の字幕や書籍の翻訳も手掛ける。
なお、『ディア・イングランド』の第二弾トークイベントが3/30(日)にTOHOシネマズ日本橋で開催予定です。リピート鑑賞の方も、初見になる方も、トークイベントも合わせてお楽しみください。
3/30(土)第二弾トークイベント付き上映の概要
日時）3/30(土) 12:00～の本編上映後にトークイベントが付きます
場所）TOHOシネマズ 日本橋
お座席）TOHOシネマズ 日本橋の劇場HPにて販売
https://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/073/TNPI2000J01.do
登壇者プロフィール）
小田島創志さん
翻訳家、イギリス演劇研究者。武蔵大学や共立女子大学ほかで非常勤講師を務める。近年の翻訳作品に『聖なる炎』『ブレイキング・ザ・コード』『ラビット・ホール』『エンジェルス・イン・アメリカ』『スライス・オブ・サタデーナイト『回転木馬』など。24年４月に「劇」小劇場で『ULSTER AMERICAN』が上演予定。
内藤秀明さん
1990年生まれ。プレミアリーグを中心にサッカーライターとして活動中。2023年には4試合解説者も務めた。またプレミアリーグのファンコミュニティ「プレミアパブ」の代表としてトークイベントやフットサルイベントなども主催している。趣味はお笑いライブを見に行くこと。
[画像1: https://prtimes.jp/i/101737/161/resize/d101737-161-eaf5206af2cbff535fe4-0.jpg ]
英国演劇界最高峰の賞である2024年ローレンス・オリヴィエ賞に以下の部門でノミネートされました。
作品賞／主演男優賞（ジョセフ・ファインズ）／助演男優賞（ウィル・クローズ）
助演女優賞（ジーナ・マッキー）／演出賞（ルパート・グールド）
振付賞（エレン・ケイン＆ハンネス・ランゴルフ）
装置デザイン賞（エス・デヴリン）同じく装置デザイン賞（映像デザインに対して：アッシュ・J・ウッドワード）
照明デザイン賞（ジョン・クラーク）／音響デザイン賞（ダン・バルフォア、トム・ギボンズ）
[画像2: https://prtimes.jp/i/101737/161/resize/d101737-161-ffe418efa7ab50c709db-1.jpg ]
イギリス業界誌のレビューはこちら：
★★★★★ ゴールに刺さる傑作（The I News）
★★★★★ 美しいプレーの中の美しいゲーム（What’s On Stage）
★★★★★ とてつもない！ジョセフ・ファインズがガレス・サウスゲート役で魅了！（Telegraph）
★★★★ おおらかで、技術的に眩いばかりのサッカーの祭典（Time Out）
★★★★ これぞ勝者（Financial Times）
★★★★ スポーツと芸術の見事な融合（Evening Standard）
★★★★ ピッチ・パーフェクト（Times）
映画公式サイト：
https://www.ntlive.jp/dearengland
[画像3: https://prtimes.jp/i/101737/161/resize/d101737-161-95470a054c8dd7b1b215-2.jpg ]
【作品情報】
原題：DEAR ENGLAND
上映時間： 184分（休憩１回込み）
作：ジェームズ・グレアム
演出：ルパート・グールド
主演：ジョセフ・ファインズ
ストーリー：
世界にサッカーを広めたイングランドは、その後、手痛い敗戦パターンを繰り返している。なぜイングランド代表は自分たちの試合で勝てないのか？自身もPKの失敗の経験を持つガレス・サウスゲートは、チームと国を約束の地に戻すためには、心を開き、長年の痛手を直視する必要があることを知っていたーー。
ナショナル・シアターでの舞台をライブ撮影。ルパート・グールド（『ジュディ 虹の彼方に』）が演出を手がけた話題作。
【公開中劇場】
TOHOシネマズ 日本橋（3/29(金)は休映）
シネ・リーブル池袋
その他
シネ・リーブル神戸 4/12(金)～公開
アップリンク京都 4/5(金)～公開
札幌シネマフロンティア 日程未定
【ナショナル・シアター・ライブとは】
ナショナル・シアター・ライブ（NTLive）は、英国で上演された話題の舞台を世界の映画館で気軽にご覧いただく上映イベントです。NTLiveによる最先端でこだわりの撮影技術は、上演時のパフォーマンスを舞台上で巻き起こる役者同士の空気感と鮮度はそのままに、臨場感あふれる映像でスクリーンへお届けします。感情の揺らぎをとらえるクローズアップから、趣向を凝らした美術セットを隈なく楽しめる舞台のワイドショットまで、NTLiveなら映画館のお客様の誰もが現地の劇場のベストシートでご鑑賞いただく観劇体験が可能です。
日本公式HP http://www.ntlive.jp
プレスリリース提供：PR TIMES
