『ネイティブが超使う 辞書にない韓国語表現100』（株式会社アルク）が、8月7日より発売されます。
ネイティブ同士の会話やSNSで頻繁に出てくる「活きがいい韓国語表現」。使ってみたいけれど、ほとんど辞書に載っていないから、どんなシチュエーション、どんなニュアンスで使えばいいのか分からない。そんな悩みを本書が解決します。
【関連】彼らは日本で何するの？語学勉強にも役立つ、韓国スターたちの「日本旅行Vlog」とは
X「韓国語能力試験 - TOPIK【公式】」（@TOPIKofficialJP）が本気でセレクトした100の「お得すぎる表現」を身につければ、韓国語でのコミュニケーションがさらに楽しくなりますよ！
【本書の特長】
１）安心して使える「活きがよすぎる韓国語表現」、揃っています
韓国では日々新しい韓国語表現、いわゆる「新造語」が生み出されています。その中でも特に、会話やSNSでよく使われ、完全に定着している100の「お得すぎる表現」を厳選。これらはいずれも「辞書では引きづらい、あるいは辞書にはないけれど、ネイティブがよく使っているこなれた韓国語表現」です。
本書では、表現として完全に定着しているものだけを扱っているので、「その表現は古い」と言われる心配ゼロ。韓国の人との会話やSNSで安心して使っていただけます。
２）読んで面白い、成り立ちが分かる丁寧な説明と的確な例文
取り上げた新造語の成り立ちや込められた意味を丁寧に解説していますので、表現そのもののみならず、韓国の社会背景なども知ることができます。そして、例文を見ることで、実際に使われるシチュエーションや表現の持つニュアンスへの理解がより深まります。なお、例文はすべて読み上げ音声つきですので、耳からもしっかり学べます。
３）イメージを直感的につかめるイラスト
100の新造語に合わせて、そのイメージが直感的につかめるイラストを掲載。また、その表現を使う際に一緒に活用できる短いフレーズも入れていますので、表現の幅がさらに広がります。
４）充実のコラム、巻末付録
４本のコラムと巻末付録「SNSでよく使われる顔文字・略語」「韓国語ならではのアルファベットの略語」からは、韓国語と韓国社会との「深い関係」や、「韓国語の幅広い世界」を知ることができます。
５）どこから読んでもOK
本書でピックアップした100の表現は、「食べ物」「感情」「人」「ものや状況」の4つに分類していますが、どこから読んでもOK！ パラパラめくって、面白そうなところから読んでみてください。
■【関連】大人のための処方箋…！日本語で読める、心に響くおすすめ韓国絵本6選
