株式会社白水社（東京都千代田区／代表取締役 岩堀雅己）はノーベル文学賞作家ハン・ガンさんの初期作品から新作に至るまで、未邦訳の小説を斎藤真理子さんの個人訳で贈る『ハン・ガン コレクション』を創刊いたしました。その第一巻『私の女の実』が6月に刊行され、すでに各所で話題を呼んでいます。
【関連】日韓で活躍するイ・ランのエッセイ集『声を出して、呼びかけて、話せばいいの』が第2回永井荷風文学賞を受賞
この刊行を記念して、ハン・ガンさんと、解説「声なき人の代わりに」を執筆された桜庭一樹さんのスペシャル対談を開催します。
ゲストに翻訳者の斎藤真理子さんを迎え、のちの『菜食主義者』の前身となった表題作など、ハン・ガン文学の原点である短篇小説集『私の女の実』を手がかりに、創作の背景や、現代における文学の意義などについて、韓国と日本を代表する作家が深く語り合います。
ハン・ガンさんは、滞在先の欧州から日本の読者のためにオンラインで特別出演します。
ハン・ガンさんがノーベル文学賞受賞後、日本の読者に直接メッセージを伝えてくださるのは今回が初めてとなります。貴重な機会をお見逃しなく！※日本語への通訳有（通訳：延智美、すんみ）
「Peatix」にてオンラインチケット絶賛発売中
＊本イベントはリアルタイム配信＋アーカイブ配信（9月末日まで）でご視聴いただけます。
＊配信はPeatix Liveで行います。
＊当イベントは終了後アーカイブ配信を行います。準備ができ次第、チケットご購入者様にご案内いたします。配信期間は2026年9月30日23時59分までです。
■【関連】日本でも盛り上がっている韓国文学。ソウル旅行でもっと世界が広がる、おすすめの書店をご紹介！
