スリムクラブ・真栄田の日本語吹替えにまさかの“字幕付き”の可能性もアリ？

3D映画『ジャックと天空の巨人』の完成披露試写会が3月18日（月）、都内劇場で行われ、日本語吹替え版で声優を務めたウエンツ瑛士、平愛梨、ゴリ（ガレッジセール）、真栄田賢（スリムクラブ）…

最新ニュースレポート

2013.3.18 Mon 21:39

注目記事

3D映画『ジャックと天空の巨人』の完成披露試写会が3月18日（月）、都内劇場で行われ、日本語吹替え版で声優を務めたウエンツ瑛士、平愛梨、ゴリ（ガレッジセール）、真栄田賢（スリムクラブ）、博多華丸（博多大吉・華丸）が舞台挨拶に登壇した。

『ユージュアル・サスペクツ』の鬼才ブライアン・シンガーが、誰もが知る童話「ジャックと豆の木」を基に作り上げた本作。天界と人間界を隔てる禁断の扉が開いてしまったことから、数百体もの巨人たちが人間界に攻め寄せてくる…。

ウエンツさん以下、登壇陣は劇中のキャラクターをイメージした衣裳で登場。「人生でここまで緑なのは初めて（笑）」という緑色のタキシードのウエンツさんが「今日は全員、私服です」とボケると、“巨人組”のゴリさんと華丸さんからは「おいっ！」と怒りの声が飛んだが、真栄田さんだけは「オレは（私服の）可能性あるね。沖縄の北部にこういう人いるよ！」と語り、すかさずゴリさんから「いないだろ！　沖縄北部の人に謝れ！」とツッコミが入った。

ゴリさんは自身が演じた巨人のファロン将軍同様、もう一つの頭をくっつけて登壇したが、これを相方の“川田”呼ばわりし笑いを誘う。華丸さんは「このたび、福岡ソフトバンクホークスから“巨人”入りしました！」とニッコリ。真栄田さんは自らの売りであるハスキーボイスをネタに「みなさん聞き取れますか？　映画史上初めて日本語吹替えに字幕が付く可能性があります（笑）」と語り、客席は笑いに包まれた。

この喋りの達者な登壇陣に触発されたか？　平さんは冒頭の挨拶でいきなり「今日は雨の中…あ、雨降ってなかった（笑）」とまさかの天然ボケをかまし登壇陣一同は唖然…。さらに衣裳の見どころを尋ねられると、プリンセスを意識したスカートを「カーテンの中（※レース）みたいにフワッとしてて」と大マジメに語り、ゴリさんから「衣装さんに謝ってください」とイジられていた。

ゴリさんは「最初、巨人役のやりようが分からなかった」とアフレコの苦労を述懐。「とりあえず素のゴリの声で喋ったら『いいね、そこにもう少し“巨人”を足して！』と言われまして…（苦笑）」と困惑を明かす。一方、華丸さんは「思いのほかセリフが少なかった」と残念そうだが、代わりに（？）、特別に製作された映画上映前のマナー呼びかけの声を自らが担当していることを告白。「こっちの方がセリフが多い！」と複雑そうだった。

『ジャックと天空の巨人』は3月22日（金）より公開。

《シネマカフェ編集部》