山田孝之、12年ぶり“月9”! ドラマ「信長協奏曲」で小栗旬から直オファー