菜々緒、『あぶない刑事』完結編で舘ひろしの“恋人”に!「ガチガチに緊張した」