はるか昔、人間たちがまだ自然とともに共存し、動物の精霊たちによって守られ暮らしていた時代。母親とはぐれ、一人ぼっちになってしまった小熊のコーダは'サケの川'を目指して旅を始めた。そこに行けば母親にきっと会えると信じて。しかし、まだ小熊のコーダにとって一人ぼっちの旅は心細く、今にも泣き出したい気持ちでいっぱいだった。そんな道中、少し風変わりで不思議な熊、キナイと出会う。一緒に旅を続ける二匹だがキナイにはコーダには言えない秘密があった。
アーロン・ブレイズ
ボブ・ウォーカー