ジェラルド・バトラー photo:Yoshio Kumagai