ビヨンセ、「オン・ザ・ラン」ツアーでディーゼル着用