日本と韓国の文学者たちが、互いの声に耳を澄まし、理解を深める── 2026年12月3日（木）、4日（金）、5日（土）の3日間、東京・上野を舞台に、文学を通じた新たな交流が生まれる。
【関連】韓国でドラマ・映画化された日本文学。実はこんなにもある！原作と合わせて楽しみたい5選
一般社団法人K-BOOK振興会、集英社、小学館、文学と知性社は、2026年12月3日（木）、4日（金）、5日（土）の3日間、東京・上野で「日韓作家ダイアローグ2026」を開催する。
1992年、故・中上健次氏の発案により、日本と韓国の同時代の作家たちが交流する場として、東京で始まった「日韓文学シンポジウム」。東京、松江、青森、そして済州島、慶州、原州など、開催地を変えながら計6回にわたって続いた交流は、2002年に幕を閉じる。
当時、日本では韓国文学がほとんど紹介されていなかった。そうした時代に始まった交流は、互いの作品を紹介するだけにとどまらず、翻訳者や編集者といった、文学を読者に届ける「人」を育むことにもつながった。かつて日本の読者にとって遠い存在だった韓国文学は、いまや数多くの作品が翻訳・刊行され、広く親しまれるように。
最後の開催から24年を経た2026年12月。「日韓文学シンポジウム」の精神を受け継ぎ、日本と韓国の文学者たちによる新たな交流の場として、「日韓作家ダイアローグ」が幕を開く。
記念すべき第1回は、「文学、再会。」を旗印に、日本と韓国から総勢20名以上の文学者たちが集い、さまざまなテーマをめぐって対話＝ダイアローグを繰り広げる。
小説家、詩人、歌人、映画監督、批評家……。ジャンルや国境を越えて言葉を交わすことで、どのような化学反応が生まれるのか。どうぞご期待ください。
開幕に寄せて 日本側登壇者コメント
「文学とは、正解のないものへの永遠なる問いかけです。この素晴らしい機会に、両国の作家がどんな問いを発して、どのように響き合うのか。そして、そこから何が生まれるのか。心から楽しみにしています」── 桐野夏生氏
「韓国は、近い国であると同時に、近いからこそ遠い国でもある。というのは、韓国に実際に行ってみて感じた感想です。この特殊な関係性を文学、物語の力でどのように解釈していけるのか、楽しみにしています」── 金原ひとみ氏
「対話、対話というけれど、僕らは本当に対話しているんだろうか？ 本の中に書くのも読むのも全部自分で、他者と話すときは本を通して。試してみましょう」── 鈴木結生氏
開幕に寄せて 韓国側登壇者コメント
「対話をするためには、同じであること、そして異なっていること、その両方が必要なのでしょう。異なるだけでは対話はできず、同じであるだけでは対話は意味を失ってしまうからです。そうした意味で、韓国文学と日本文学は、よき対話の相手だと思います。
24年ぶりの再会とのことですが、対話が途絶えていたその時間の分だけ、語り合うべきことが積み重なっているのではないでしょうか。もしかすると、韓国と日本のあいだの距離よりも、時間的な隔たりのなかにこそ、より意味のある違いを見いだすことになるのかもしれません。私のような20世紀の作家たちは、21世紀の作家たちから学ぶことが多いだろうと思います。互いの言葉によく耳を傾け、語り合いながら、同じところと異なるところを確かめ合う時間になることを期待しています」── イ・スンウ氏
「文学は異なる言語同士の会話を可能にしてくれます。11の会話を通じて、互いの文学を新しく読み、共感し合うことで、両国がより身近につながれることを期待しています」── ピョン・ヘヨン氏
批評、映画、写真 ── 文学の領域を越えた交流を模索
本イベントを韓国側で率いる「文学と知性社」の社長、イ・グァンホ氏。今年1月、最初の打ち合わせのために来日した際、氏が強くこだわったのは、作家と同規模の評論家を韓国から招くことだった。
実はイ氏自身も、かつて評論家として、前身の「日韓文学シンポジウム」に参加した経験があります。日本では批評の衰退が嘆かれて久しい一方、三宅香帆氏や福尾匠氏らをはじめ、新たな人材も育ちつつある。批評はいま、どこで、どのように生きているのか。韓国の評論家たちとともに、その可能性を探っていく。
日本側が提案したのは、文学の領域をさらに広げ、隣接する表現分野との接点を生み出すこと。映画界との交流を目指し、日本からは三島有紀子監督、韓国からはキム‧テヨン監督を迎えたトークを開催。
三島有紀子監督の最新作『男ともだち』は、第39回東京国際映画祭のコンペティション部門に出品され、成田凌氏が最優秀男優賞を受賞。現在、全国の劇場で絶賛公開中。
キム・テヨン監督は、神保町・お茶の水のミニシアター「シネマリス」で代表作『レイトオータム』の上映と舞台挨拶を予定している。
また、近年、日韓をまたいで活動を続ける写真家・髙橋健太郎氏とファン・イェジ氏による写真作品を展示する。髙橋氏はソウル市立美術館での展示や滞在制作、ファン氏は横浜市民ギャラリーあざみ野での展示など、互いの国でも発表を重ねてきた。歴史や記憶、個人の生活と社会の関係に向き合うふたりが、写真を通じて対話の場をひらく。
アートディレクションに鈴木千佳子を起用
タイトルロゴをはじめとするキービジュアルは、ハン・ガン作品をはじめ、韓国文学の作品の装丁を多く手がけるブックデザイナーの鈴木千佳子氏が担当。
「クロスオーバーでビジュアルができるといいなと思い、このような形を考えてみました。
違うものがただ重なるのではなく、質感の異なるものが重なることでとけあったり、にじんだり、このダイアローグが有機的なものとして感じられるようにしたいと考えました」
鈴木氏の言葉にあるように、異なる柄や質感を組み合わせたデザインには、さまざまな表現が交わり、新たなものが生まれていくという本イベントの理念が込められている。
縦長のバナーとして見せたり、部分的に切り出して横長に展開したり、一部分を抜き出してアイコンのように使用したり。さまざまな形へと展開できる柔軟なデザインも特徴だ。
プログラム発表 ── 11の対話から生まれる物語
12月3日（木）｜Day 1
15:00～15:10 オープニング
15:10～16:30 Dialogue 1 岡野大嗣 × イ・ジャンウク
16:40～18:00 Dialogue 2 桐野夏生 × イ・スンウ
12月4日（金）｜Day 2
10:00～11:20 Dialogue 3 大田ステファニー歓人 × ウ・ダヨン
11:20～13:00 休 憩
13:00～14:20 Dialogue 4 福尾匠 × カン・ドンホ × ホン・ソンヒ
14:30～15:50 Dialogue 5 マーサ・ナカムラ × パク・ソルメ
16:00～17:20 Dialogue 6 朝吹真理子 × キム・ソヨン
17:30～18:50 Dialogue 7 三宅香帆 × チョ・ヨンジョン × イソ
12月5日（土）｜Day 3
10:00～11:20 Dialogue 8 八木詠美 × キム・チェウォン
11:20～13:00 休 憩
13:00～14:20 Dialogue 9 三島有紀子 × キム・テヨン
14:30～15:50 Dialogue 10 鈴木結生 × ソ・ユジョン × イ・ヒウ
16:00～17:20 Dialogue 11 金原ひとみ × ピョン・ヘヨン
17:30～18:00 クロージング
※登壇を予定しておりましたイ・チャンドン氏ですが、諸般の事情により今回の出演が叶わなくなりました。これに伴い、対談を予定しておりました西川美和氏のご登壇につきましても見送らせていただくこととなりました。
＜日韓作家ダイアローグ2026 開催概要＞
日時：2026年12月3日（木）、4日（金）、5日（土）
場所：YUKUIDO工房【東京都台東区東上野4-13-9 ROUTE 89 BLDG.】
■【関連】ただ読むだけではない！ 今一番おすすめしたい「読書スポット」で新しいソウルの楽しみ方を！
