シネマカフェ的海外ドラマvol.285 アイアンマンも夢中!?　英国ドラマ特集　第4回

今月は、アイアンマンことトニー・スタークの運転手兼ボディガード、ハッピー・ホーガンも夢中になっている英国ドラマを大特集！　第4回は、数ある人気英国ドラマの中から、アメリカのドラマにも影響を及ぼしているもの、密接なつながりのあるものを紹介します。

最新ニュースコラム

2013.5.30 Thu 15:00

注目記事

今月は、アイアンマンことトニー・スタークの運転手兼ボディガード、ハッピー・ホーガンも夢中になっている英国ドラマを大特集！　第4回は、数ある人気英国ドラマの中から、アメリカのドラマにも影響を及ぼしているもの、密接なつながりのあるものを紹介します。

まずは、イギリスから発信されて人気を獲得し、後にアメリカでリメイクされた作品をピックアップ。その筆頭に挙げられるのが、リッキー・ジャーヴェイスが監督や脚本、主演を務め、「SHERLOCK／シャーロック」のマーティン・フリーマンも出演している「The Office」です。リッキー扮する無能で下品な上司と、彼に振り回されるオフィスの面々の散々な日常を描き、社会現象を巻き起こしました。そのリメイク版にはスティーヴ・カレルが主演。エミー賞やゴールデン・グローブ賞で高い評価を受けたのはもちろん、オリジナル版のリッキー・ジャーヴェイスがゴールデン・グローブ賞の司会を務めるなど今やアメリカで人気を得ていることからも、作品力が伝わってきます。そのほか、ヘレン・ミレンが女性警部ジェーン・テニスンを演じ、男性中心の警察組織で奮闘しながら難事件に立ち向かう「第一容疑者」も。『レ・ミゼラブル』のトム・フーパーも監督として参加しているこのシリーズは、マリア・ベロ主演でリメイクされました。

さらに、1973年にタイムスリップした刑事が現代の知識を武器に事件を解決する「時空刑事1973　ライフ・オン・マーズ」は、刑事ドラマとSFミステリーをミックスさせた快作。舞台設定をマンチェスターからニューヨークに置き換えた「ニューヨーク1973／LIFE ON MARS」はオリジナルの要素を活かした楽しい作りで、「Terra Nova」のジェイソン・オマラや名優ハーヴェイ・カイテルの出演も好評でした。そして、現在要チェックなのが、大人の女性4人が恋に、仕事に、家庭に悩み、それぞれ禁断の愛に落ちていく「ミストレス」。“英国版「SEX AND THE CITY」”として社会現象を巻き起こした作品が、アリッサ・ミラノ、「LOST」のキム・ユンジンらの出演でリメイク。6月3日（現地時間）からいよいよ全米放送が始まります。

ちなみに、日本で放送されていない英国ドラマの中にも、アメリカでリメイクされるほどの人気シリーズが。ジェームズ・マカヴォイの出世作でもある「Shameless」は、ウィリアム・H・メイシー、エミー・ロッサムらが出演する「シェイムレス　俺たちに恥はない」に。ニコラス・ホルト、デヴ・パテル出演の青春ドラマ「Skins」もMTVでリメイクされました。どちらのオリジナル版も必見！　の作品であるだけに、今からでもぜひ日本上陸してほしいところです。

次に、英国ドラマらしさを堪能できながら、米国ドラマならではのエンタテインメント性を味わえる作品として注目したいのが英米合作ドラマ。イギリスのBBC、アメリカのSHOWTIMEなどの合作で、ジョナサン・リース＝マイヤーズ扮する英国王ヘンリー8世の波乱に満ちた生涯を描く「THE TUDORS」、BBCとアメリカのHBOが総製作費200億円以上をかけ、古代ローマに生きる人々の愛と欲望の物語を展開させた「ROME［ローマ］」などは見応えたっぷりのスケールで、いつ観ても色あせない作品力を持っています。

また、最近のオススメは「マット・ルブランの元気か～い？ハリウッド！」。BBCとSHOWTMEの合作によるこちらは、「フレンズ」のジョーイことマット・ルブランが自分役を演じる異色コメディ。イギリスでTVドラマをヒットさせた脚本家夫婦がリメイクのオファーを受け、アメリカに赴くという“まさに！”な内容。そのリメイク版に主演するマット・ルブランに翻弄され、ハリウッドの業界事情にも振り回される脚本家夫婦のドタバタが楽しい作品で、英国ドラマらしいシニカルな味わいと米国ドラマだからこそできるストーリー設定が魅力です。

そのほか、BBCのSFドラマ「秘密情報部トーチウッド」は、シーズン4にあたる「トーチウッド：ミラクル・デイ」のみアメリカのStarzと合作で制作された変わり種。地球に潜り込んだエイリアンの捜査・捕獲にあたる秘密組織トーチウッドのメンバーが、CIAと力を合わせて巨大な陰謀に立ち向かいました。

このように、英国ドラマはアメリカのヒーローだけでなく（!?）、米国ドラマ界そのものを魅了。英国ドラマと米国ドラマの関係を意識しながら楽しんでみるのはいかがでしょうか。

「トーチウッド：ミラクル・デイ」DVD-BOX
発売中
価格：14,490円（税込）
(C) BBC Worldwide Limited 2011 (C) 2011 BBC.

「ミストレス」DVD-BOX 1＆2
発売中
価格：10,290円（税込）

「ミストレス」DVD-BOX3
発売中
価格：6,825円（税込）
(C) Ecosse Films 2009 Distributed under licence from BBC Worldwide Limited acting as agent for 2 entertain Video Limited. (C) 2011 BBC Worldwide Ltd.

発売・販売元：角川書店

《渡邉ひかる》