染谷将太と橋本愛、『しゃべくり007』でマニアックな趣味や悩みを告白