天才子役の芦田愛菜、初の実写映画吹き替えで、相武紗季と涙の競演!
中国映画の歴代最高記録を樹立した話題作『唐山大地震 −想い続けた32年−』の日本語吹き替え版キャストが決定し、主人公ファン・ドンを人気女優の相武紗季、その幼少期を天才子役と名高い芦田愛菜が演じることが明らかになった。2人とも実写映画の吹き替えは初めての挑戦。同じ兵庫県出身の相武さんと愛菜ちゃんが、20世紀最大の災害と言われる唐山大地震を生き抜くヒロイン役で、涙の“競演”を果たす。
最新ニュース
スクープ
-
永野芽郁&山田裕貴がクランクアップ「君が心をくれたから」
-
サム・ワーシントン、喧嘩沙汰で逮捕! 警備員にホームレスと勘違いされていた
-
「ヒーラー」「相続者たち」ほかABEMAで無料配信韓国ドラマ ラインアップ【PR】
中国では『アバター』、『レッドクリフ』のオープニング成績を上回り、中国映画の歴代最高興収記録を樹立。号泣する観客が続出したため、「催涙弾映画」の異名で呼ばれ社会現象を巻き起こし、第83回アカデミー賞外国語映画賞の中国代表作品にも選出された。1976年に発生し、死者24万人、重傷者16万人という被害を出した唐山大地震。瓦礫の下敷きになったファンは、死体置き場で奇跡的に息を吹き返し、養父母の元で育てられることに。一方、実の母親はファンを思いながらも、娘を見捨てた罪悪感と共に生き続ける…。やがて地震から32年の月日が流れ、生き別れた母娘の運命が動き出す。
今回、相武さんが演じる成長後のファンは、養父母の愛情を受け、前向きに生きる一方、「母親に見捨てられた」というトラウマを抱える複雑な役どころ。相武さんは、子供の頃に阪神大震災を経験しており、「私自身、共感できる部分が多い」という。本作は「自然災害がどれほど人の人生に影響を及ぼすのか、感じることができると思います。大地震を経てバラバラになったある家族を通して、“本当に大切なもの”を知ることができるはず」といい、ぜひ家族と一緒に観てほしいと語る。また、ファンの大学時代の恋人ヤン・ジーにはTV番組「仮面ライダーディケイド」(テレビ朝日)の海東大樹役で人気急上昇中の戸谷公人が抜擢され、相武さんとのフレッシュな共演が実現した。
一方、過酷な運命を歩む幼少期のファンの声を演じる愛菜ちゃんは、「私が演じた少女は、家族と離ればなれになってしまい、とても悲しい思いをしましたが、強く、前を向いて乗り越えていく姿が素敵な女の子です。私もあんな風になりたいなと思いました」とコメント。地震直後、母親が自分ではなく、弟を選んだと知った瞬間、礫の下で声にならない声を発するシーンは高い演技力が要求されるため、日本語吹き替え版のスタッフも「芦田愛菜さんにしか演じられない」と即決だったという。『ゴースト もういちど抱きしめたい』で史上最年少で日本アカデミー賞新人俳優賞受賞を果たした実力がいかんなく発揮されることに期待したい。
引き裂かれた家族の32年を通して、未曾有の大災害がもたらす脅威と、それを乗り越える人間の力強さをダイナミックに描いた『唐山大地震 −想い続けた32年−』。豪華なキャスト陣による日本語吹き替え版が、あなたの心を大いに“揺さぶる”のは間違いないはず。その目で、耳で、しかと見届けたい。
『唐山大地震 −想い続けた32年−』は3月26日(土)より全国にて公開。
特集
関連記事
- ジェームズ・キャメロン、『アバター』の続編3部作を同時進行中!?
- 『レオン』『ニキータ』に続け! R・ベッソンが描く“女殺し屋”に抜擢されたのは…
- みんなの“恋映画”ランキング結果発表 『ゴースト』など不朽の名作たちが上位を独占
- ソン・スンホンが完璧な王子様に! 宮廷ラブコメ「マイ・プリンセス」最新映像到着
- 第3回映画館大賞は『告白』! 本屋大賞を受賞した原作に続き映画化作品も快挙
- 第5回アジア・フィルム・アワード開催。登壇者から日本の被災者にお見舞いのコメント
- 全国のビデオショップ店員が選ぶ「ビデオ屋さん大賞」創設 1位は『サマーウォーズ』
- 『唐山大地震』イメージソングを一青窈&小林武史コンビで書き下ろし!
- 『ナルニア』初登場1位!オスカー4冠『英国王のスピーチ』も異例の大ヒットスタート
- オスカーのプレゼンター続々発表!スカヨハにJ・ロウ、主演女優候補のニコールも参戦
- 相武紗季、「一日も早い復興を」ニュージーランド大地震の被災者にお見舞い
- 2010年映画ファンが選ぶベストムービー 洋画大作を抑えあの邦画がNo.1に輝く!
- ジュードは家族同伴 ジョニー&あの4人組に熱狂!来日スターでふり返る1年 前編
- 日本でリメイクしてほしい映画1位は『プリティ・ウーマン』! 和製ジュリアは…?
- 松嶋菜々子、北の砲撃のさなか『ゴースト』を携え5年ぶりに訪韓!
- 小堺一機が2010年の映画界を喋り倒す! 「ベスト・オブ・ベスト」特別番組を収録
- 松嶋菜々子&スンホン『ゴースト』 アジア5か国公開決定
- アジア版『ゴースト』に7割以上の観客「泣けた」 アジア版ならではの場面がツボ?
- 松嶋菜々子、ミッドタウンのクリスマスイルミネーションに「ストーリー性あって素敵」
- 松嶋菜々子インタビュー 「しばらくラブストーリーをやっていなかったので…」
- 【ハリウッドより愛をこめて】『ダイ・ハード5』公開が決定 『バットマン』も再始動
- 森三中・黒沢と“夫婦”役の松山ケンイチ 小雪との結婚の質問には…
- 平井堅が死んじゃう? 新曲「アイシテル」映像は涙必至 特注サイズの棺桶から熱唱
- 松嶋菜々子 アジア版『ゴースト』にろくろシーン「あります」
- ソン・スンホン来日ファンミーティングに1万人熱狂! 松嶋菜々子からメッセージも
- 清水崇がウサギの被り物でヴェネチア参上! 3D映画部門は『アバター』&『ヒック』
- 未公開シーンがついに解禁! 『アバター』<特別編>の映像到着
- 高田延彦 『タイタンの戦い』サム・ワーシントンを絶賛! 「青くさい感じがいい」
- 【ハリウッドより愛をこめて】カニエ、毎週金曜リリース宣言! 『アバター』続編は…
- ティーン・チョイス・アワード発表!2冠のサンドラ・ブロック、自身の十代を懐かしむ
- ソン・スンホン&松嶋菜々子 キスシーンで「お腹が鳴ってしまった」
- 犬好き感涙必至! 『いぬのえいが』続編で大森南朋&松嶋菜々子が夫婦に
- 松嶋菜々子 アジア版『ゴースト』主演決定 デミ・ムーアばりに涙を誘う!
- ジェームズ・キャメロン監督、ブラジルで「リアルライフ・アバター・バトル」に参戦
- 『タイタンの戦い』サム・ワーシントンが語る“サムの小さな三部作”
- サム・ワーシントン来日! スターになっても「履いてるブーツは昔と同じ」
- 超異例 『アバター』ブルーレイが4月に早くも発売! キャメロン監督が鑑賞法を伝授
- 『アリス』を抑え全米1位!“子供に見せたい”『ヒックとドラゴン』の最新映像到着
- 【ハリウッドより愛をこめて】アカデミー賞の裏ドラマ! S・ペンは前妻めぐり退席?
- アカデミー賞授賞式 今年の“ベストプレゼンター”部門受賞者はベン・スティラー?
- アカデミー賞総括! 時代を切り拓く女たちの美しき勝利
- 【アカデミー賞】ファッションチェック! 〜ブルー&パープル編〜
- 【アカデミー賞】作品賞&女性初監督賞『ハート・ロッカー』 妻6冠、夫3冠で決着
- 『ハート・ロッカー』のプロデューサーがあり得ない失態で、オスカー規則違反
- 本家オスカーを控え激戦、混戦! 英国アカデミー賞で『ハート・ロッカー』6冠
- 【ハリウッドより愛をこめて】アカデミー賞の壮大博物館計画が再始動?
- お味はどれが一番? アカデミー賞ノミネート作品にちなんだメニューの数々を公開
- 【読者レビューをウォッチ】『アバター』旋風に負けず、邦画勢に高ポイント続々
- 決戦を前に意外にも和気あいあい。オスカー候補者が勢ぞろいの昼食会開催
- 日本でも大台 『アバター』国内興収100億円突破!『タイタニック』より32日早く
- 田丸麻紀が明かす、ホラーの現場の意外な真実? 「プレミア・ナビ」収録現場公開
- アカデミー賞候補が決定! キャメロンVSビグローの元夫婦が最多9部門で対決
- K・ビグローが全米監督協会賞で女性監督初の快挙! 会場にはブランジェリーナも
- 『アバター』ついに『タイタニック』超え! 歴代世界興収を塗り替える
- サンドラ・ブロック快進撃! 全米映画俳優組合(SAG)賞発表
- 徐々にオスカー候補が見えてきた? 英国アカデミー賞候補が発表に
- 【シネマモード】ゴールデン・グローブに見る、2010年注目の俳優&女優は?
- ゴールデン・グローブ賞発表! 『アバター』が2冠
- C・イーストウッド奮戦! そして映画ファンが選ぶ2009年ベストムービーは…?
- 今年は洋画復権? 『アバター』に続け!大物監督話題作が続々公開 2010年前半戦
- 『タイタニック』越え見えた?『アバター』旋風止まず オスカー候補も奮闘の全米戦線
- ブラピ再降臨 vs J・デップ!写真でふり返る来日ハリウッドスター2009【後編】
- 『アバター』ヒロインが明かす“開放感” 「5歳の子供のように心を開いて演じたわ」
- J・キャメロン、滝川クリステルとの対面に「ビューティフル!」『アバター』プレミア
- 106か国で大ヒット『アバター』 キャメロンが“新旧”ヒロインに込めた思惑とは…
- サム・ワーシントン、今度は“英雄”ペルセウスに! 来年公開の主演作の最新映像到着
- 【どちらを観る?】2009年もあとわずか…年末年始オススメ映画レビュー第1弾
- 『アバター』遂に完全版初披露! ジェームズ・キャメロン12年ぶり新作に手応え
- 前代未聞の『アバター』TVスポット3部作を一挙大公開!
- 『アバター』最新画像&特別映像が到着 神秘の惑星パンドラの息を呑む美しさを見よ!
- 『アバター』新画像解禁! 謎に包まれた物語の概要をひと足早くご紹介
- ハリウッドの女性を讃える授賞式に、ケイティ・ホームズをはじめスター女優が勢揃い!
- 【TIFFレポート】公開に間に合う?ドキドキ『アバター』キャスト陣が“説明”会見
- 【TIFFレポート】『アバター』シガニー・ウィーバー、久々の来日に日本語で喜び
- 【TIFFレポート】写真でチェック! グリーンカーペットのファッションを一挙公開
- アンジェリーナ・ジョリー、C・セロンに代わってスリラー作のヒロインに?
- たった数分で圧倒される映像世界…年末最大の話題作『アバター』予告編が解禁!
- J・キャメロン最新作『アバター』画像がついに解禁!水槽に横たわる生物は何者?
- 世界で最初の目撃者に! 『アバター』特別3D映像上映イベントが全世界で同時開催
- 『レッドクリフII』6.7億首位スタート ジョン・ウー監督「蒼天航路」声優挑戦
- 『レッドクリフ II』リン・チーリン 演じることへの覚醒、笑顔の奥に秘めた強さ
- ジョン・ウーの手腕に感服! 女性が紡ぐ“愛”の物語も注目の『レッドクリフ』完結編
- ジョン・ウー監督来場! 『レッドクリフ Part I&II』公開前日連続上映決定
- 道頓堀に999本の矢を積んだ船が! 『レッドクリフII』ド派手にジャパン・プレミア
- ジョン・ウーも納得? 大人気『レッドクリフ』特典シリーズ、ラストは“ウーピー”
- 阿部寛「役をもらえたのが奇跡」、仲里依紗は涙! 「毎日映画コンクール」表彰式
- 遂に結果発表! 映画ファンが選ぶ2008年のベスト・ムービーに選ばれたのは…?
- 赤壁は燃えているか? 『レッドクリフ II』最新ポスターお目見え&主題歌決定!
- 『レッドクリフ』旋風、50億も視野 満席続出で『容疑者X』抜き大ヒットスタート
- トニー・レオン「監督も僕も、孔明のように生きたいけど出来ないタイプ(苦笑)」
- 【TIFFレポート10】中国映画週間オープニングに豪華ゲスト登場で会場大興奮!
- 【TIFFレポート03】宮崎あおい、金城武、麻生首相も 映画祭開幕にスターが集結
- 片手で自分だけの予告編が出来る! 『レッドクリフ』予告編メーカーのすすめ
- 如意棒を振り回す小雪と風に飛ばされる綾瀬はるか? パナソニックCM発表会
- アジアのスター集結も金城武は一人だけ楽チン? 『レッドクリフ』来日記者会見
- トニー・レオン、20年来の恋人とブータンで挙式
- 【カンヌレポートvol.13】トニー・レオンはカリーナ・ラウ同伴! 押尾学の姿も
- 【カンヌレポートvol.12】ウン億円かけて開かれた日本の某社のパーティって?
- 【カンヌレポートvol.10】各国取材で大忙しのトニー・レオンはなぜかニコニコ
- 【カンヌ国際映画祭】ジョン・ウー「中国人の団結力が試される」『レッドクリフ』会見